«عشقُ عاشقی در بعد از ظهر»
(تمامی اسامی، مکان ها، شخصیت ها، سازمان ها در این سریال ساختگی هستند)
یک، دو، سه
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
اگه زمان به موقعی که فقط بیست سالمون بود برمیگشت
و اگه اونموقه باهم آشنا شده بودیم ممکن بود تصمیم متفاوتی بگیریم؟
ممنون
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
من میرم دستشویی
باشه
متأسفم
اگه به بیست سالگیمون برمیگشتیم ممکن بود بی تفاوت از کـنار هم رد بشیم
مثل بـادی که گُلبرگ هارو به اهتزاز درمیاره
دقیقا همینطوری بی تفاوت می بودیم
من چطوری میتونم بدون تو دووم بیارم؟
فک کنم الآن دیگه تونستم بشناسمت
امروز، تو همین لحظه وقـتی به نظر همه دیگه خیلی دیر شده
[قسمت یازدهم: اختلاف زمانیِ عشـق]
گفت میخواد بره یه تـماس بگیره چرا انقـدر لفتش میده؟
...همـسرِ مـنم گفت میخواد بره دستشویی، اما
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
جی اون خیلی خوش قلبه، نه؟
البته، ولی خب مشکلش همینه
وقتی دبیرستان بودیم خیلی دختره آروم و مهـربونی بود
انقـدر ساکت بود که یه تـرم کامل متوجه حضورش نشـده بودم
بهم گفته که خیلی ساکت بوده
میگفت زیاد اهلِ شلـوغ کاریُ این چیزا نبوده
ولی همچین آدمایی همیشه کُلی ایده توی سرشون دارن فقط بلد نیستن چطور به زبـون بیارنشون
میدونم
همـسرم احتمالا خیلی چیزا دلـش میخواد و آرزوهای زیادی داره
ولی به خـاطر من از خِیره همشون میگذره
وای، فک کـردی مـا زنا میتونیم زندگیمونو به خـاطر شماها تباه کنیم؟
چی؟
همیشه میگن از آن نتـرس که های و هـوی دارد !از آن بتـرس که سر به تو دارد
منظورتون چیه؟
...اوه، خب ولی جی اون زنِ خوش قـلبیه
اوه، ممنون
جونگ وو، خیلی عجیب رفتار میکنیا حتی یه کلـمه هم حرفی نمیزنی
نکنه این چند وقته خیلی مشغله داری؟
تو مـدرسه اتفاقی افتاده؟
نه
پس نکنه مریضی؟
نه
خب پس چی شده؟
...مین یونگ، راستش
بیخیال
هیچی نیست متأسفم
راستش، فقط میخوام یکمی تنها باشم
یعنی نمیتونی بهم بگـی چی شده؟
دفعه ی بعد
دفعه ی بعد بهت میگم
بازم ببخشید من دیگه میرم تو اتـاق
یعنی میدونه؟
میدونه که هـرشب از دلـتنگیش دلـم به سمتش پَر میکشه؟
جی اون، خوابیدی؟ اشکـالی داره زنگ بزنم؟
«سون جی اون»
اوه، ببخشید که دیر وقـت بهت پیام دادم
اون روز دلم نیومد شماره تلفنتُ پاک کنم
یعنی نمیتونستم پاک کنم
داری گوش میدی جی اون؟
آره
امروز انـقدر تو فکرـه تو بودم که هیچکار دیگه ای نمیتونستم انجام بدم
فک نکنم بتونم بدونِ تو دووم بیارم
احتمالا هنوزم نمیدونه
نمیدونه نیمه شب، تو راهِ برگشتِ خونه !چقـدر از دلتنگیش گریه کردم
سوآه؟
آقای دو کجاست؟
رفـت یه سـری ابزار نقـاشی بخره دیگه الان فک کنم برگرده
ماه گذشته، رفته بودم اروپـا
بـا شُرکای تجاریِ بـارسلون درمورد" دوسـالانه" برنامه ریزی کردیم « یه رویداد هـنری »
...رفـتم بـارسلون، مادرید اوه، یه سَری هم به روم زدم
پس حتما خیلی سرت شلوغ بوده
داشتم مُقـدماتِ آغاز به کار آقایِ دو به عنوانِ یه هـنرمند بین المللی رو مُهیـا میکردم
خیلی سـرم شلوغ بود
یه ماه از زندگیمُ به پـاش گذاشتم عین برق و بـاد گذشت
ولی هیچ معلوم هست تو طولِ اون مدت چه اتفاقی افتاده؟
یکـم چایی بنوش
تو اینجا چیکار میکنی؟
مثلِ این آدمایی رفتار میکنی که یه عُمـره اینجا زندگی میکنن
خودتم خوب میدونی چرا اینجام
انـگار اصلا حیا و آبرو سرت نمیشه ها
برایِ اینکه با آقای دو صحبت کنی اومدی اینجا دیگه نه؟
پس تنهـاتون میذارم تا بتونین راحت صحبت کنین
باید برگردی خونه
آینده ی آقای دو رو خراب نکن
به چه حـقی داری این حرفارو بهـم میزنی خانوم کیم؟
خانوم چوی، انگار از زندگیت خیلی خسته شدی نه؟
واسه همینم جلویِ آقای دو ادایِ آدمای بدبخت بیچاره رو در میـاری؟
لطفا درست صحبت کن
پس یعنی همینجوری عاشقِ یه نقاشِ بدبخت بیچاره شدی؟ به نظر من که فقط یکی از حُقه های کثیفته
گرچه، این وضعیت زیادم دووم نمیاره
پس خودت چی؟ مُدام تویِ خونه ی همسـر سابقت چیکار میکنی؟
دلـم خیلی واست میسوزه که همش به بهونه ی کار آویزونـشی
از نظر تو عیبی داره که زن و شـوهرایی که طلاق گرفتن گهگاهی سراغ همدیگه رو بگیرن؟
به نظر من خوبیَت نـداره یه زن متأهل با دوتا بچـه همچین حرفایی بزنه
خانوم چوی، میخوام یه حقیقتی باهات درمیون بذارم که حتی بیشتر از این زبونتُ بند بیاره
ناهار نخوردی که؟ دامپلینگ واست خریدم
نمیدونستم بلـدی از این کارایِ عاشقانه هم بکنی
گـاهی اوقات تعجب میکنم تو همون دوهیونِ سرد و جدیِ سابقی یا نه
چرا اومدی اینجا؟
اوه عزیزم، خوش اومدی پس من تنهاتون میذارم تا صحبت کنین
اگه میخواستی بیای اینجا باید قبلش بهم خبر میدادی
درسته، مثل یه زنِ احـمقی شدم که مُدام مزاحمه شوهر سابقشُ معشوقه اش میشه
از بـارسلون برگشتم
گـالریِ رسمیه اتحادیه ی اروپـا یه نمایشگاه برگزار کرده بود
و مُقـدماتِ فعالیتت تو اروپـا رو هم فـراهم کردم
بیشتر از اون چیزی که انتظارشُ داشتم گـالری های زیادی دید مثبت به نقـاشیات داشتند
قـبلش که با من مشـورت نکردی چرا همیشه سر خود عمل میکنی؟
واسه همینم اومدم اینجا تا در جریانت بذارم
... ولی خب وضعیت انـقدر بد بود که
بیا دفعه ی دیگه درموردش کامل صحبت کنیم
فعلا امروز انقـدر شوکه شدم که میترسم حرفیُ بزنـم و بعدش پشیمون بشم
آقایِ لی، مشـتاقِ دیدار
اوه، سـلام
حتما این اواخر خیلی سرتون شلوغه
نه بابا
چرا انقـدر آشفته به نظر میرسین؟
نکنه اتفاقی افتاده؟
جی اون چیزی بهت نگفته؟
ببخشید؟
متأسفم
...امروز بدنم یکم
اشکالی نداره
مامانِ بچه ها، درمورد یه چیزی خیلی کنجکاوم
... همسایمون، خانوم چوی
واقعا به خاطر خیانتُ رابطه با یه مرد دیگه خونه رو ترک کرده؟
چی؟
اوه
کی همچین حرفی زده؟
آقایِ لی
ای خدا، واقعا دلم خیلی به حالِ بچه هاشون میسوزه
اون از مـادر خیانت کارشون، اینم از پـدرشون خیلی گـناه دارن بخدا
بهت گفتم که مـوهامو اینطوری نبند
اونی، حتی بلد نیستی درست موهـامو ببندی؟
من ایـن مُدل مو رو دوست ندارم
چه خبره؟
چی شده آرام؟
بابایی، چرا مامان نمیاد خونه؟
پس کی قراره سفرش تموم بشه؟
آرام، مامان به زودی برمیگرده
آرام، انقـدر گریه نکن !مامان قرار نیست برگرده
!آجین
خب دارم راستشُ میگم دیگه
!دروغه، دروغ میگی تو یه دروغ گویی آجین
انقـدر گریه نکن
سلام عرض شد
آرام، روز خوبـی تو مهد کودک داشته باشی
خانوم سون، مامانم کِی برمیگرده؟
بقـیه میگن یه سـفری رفته که هیچوقت قـرار نیست برگرده
...اوه، خب راستش
آرام، دیگه باید سوار اتوبوس بشی
بیا اینجا، آرام
اگه سوآه رو دیدی، این پـیغام منو بهش بـرسون
بهش بگو به هیچ وجه حق نداره برگرده خونه وگرنه قلمه پـاشو خورد میکنم
آقایِ لی، دیگه یه ماه شده تا کِی باید بمونم اینجا؟
شرمنده ام واقعا جِنی، دنبالِ یه معلم سرخونه میگردم، اما خب یکم زمان میبره
اگه یه چـند روز دیگه هم بمونی واقعا ممنونت میشم
من یه هـنرمندم، نمیتونم وقتِ گرانبهامُ مُدام صرفِ مراقبت از بچه ها کنم
آخه بچه داری که به درد هُنرمندی !مثل من نمیخوره
موافق نیستین آقایِ دو؟
منظورتُ درک میکنم جِنی اتفاقا یه سـری برنامه هایی هم واست دارم
برنامه؟ چی مثلا؟
اوه، خب... برایِ کتابِ جدیدمون نیاز به یه تصویر پـرداز داریم
اوه، که اینطور قـراره کتابِ جدید منتشر کنین؟
اصلا نگرانِ من نباشُ حواست به جلسه باشه
تو باهاش مشکلی نداری؟
منظورت چیه؟
خب... منظورم اتفاقاتِ اخیره
خب، این شغلته دیگه
فقط نگرانِ اینم که به خاطر من بهت سخت بگیره
چیزی لازم نداری؟
تو راهِ شرکت واست میخرم
خودم هرچی لازم باشه میخرم امروز میخوام برم ملاقاتِ دوستم
خوش بگذره
شنیدم تو این دوره زمونه به شما آشغالا میگن مار زنگی
آدمایِ آشغالی هستین که فقط سعی میکنین زنایِ متأهلُ ثروتمند رو گول بزنین
دیگه خیلی داری پاتو از گلیمت دراز تر میکنی
سوآه، حالت چطوره؟ زندگی بر وفق مرادت هست دیگه نه؟
به خـاطر اینکه در دسترس نیستی !خیلی نگرانتم
!چقـدر آدم پر رویی هستی
بچه هام چطورن؟
آجین که دیگه عاقل شده
اما آرام هنوزم بچه ست
...سوآه
خودت چطوری؟
الآن خوشبختی؟
خوشبخت که هستم اما فکر بچه هام هرشب دیوونم میکنه
تو چی؟ تونستی از پسِ مشکلاتت بر بیای؟
...سوآه
دوباره اتفاقی جونگ وو رو دیدم
جدی؟ دوباره میخوای باهاش قـرار بذاری؟
آره
خیلی بهت حسودیم میشه
چون شجاعت داری هرجور که بخوای زندگی کنی
به همین زودی از سر کار برگشتی؟
به خـاطر اینکه دلم بدجوری واست تنگ شده بود اومدم فروشگاه
میخواستم دورا دور یه دلِ سیر نگات کنم
∞آدرس اینستاگرام ما∞ ....:::: SDrama.ir ::::....
نمیدونستم نفس کشیدن تو فضـایی که تو هستی چقدر میتونه لذت بخش باشه
یعنی ممکنه یه روزی برسه که لاقل بدون ترس بتونیم همچین کارایِ ساده ایُ انجام بدیم؟
یعنی ممکنه عینِ آدمای معمولی بتونیم باهمدیگه خوشبخت زندگی کنیم؟
یعنی ممکنه مثل همین امـروز برایِ همیشه بتونیم شاد و خوشبخت باشم؟
یعنی برایِ بار سومَم مجبوریم چاپش کنیم؟
بله. واقعا رکورد فـروشُ زدیم
،بر اساس تجزیه و تحلیل اطلاعات
تو فـضایِ مجازی بینِ زنای شاغلِ سی تا چهل ساله فروشش به سرعت داره افزایش پیدا میکنه
حتی یه مقالۀ خبـری هم درموردش بود
بفرمایید
" بعد از سه سال، دوباره قلب زنان را مسـحور خویش ساخت "
اوه، پس بدجوری دلِ !خانوم هارو برده
تخصصِ آقای دو همینه دیگه
انتخاب آقای دو به عـنوان تصویر پرداز این کتاب واقعا خیلی عاقلانه بود
من خیلی آدم خوش شانسیم
به خـاطر همینم به نظر من به مناسبتِ ،سومین چاپـمون از این کتاب
برای عرضۀ بهـتر آگهی میتونیم یه کتابِ تصویری یا بوک مارکُ کارت پستال درست کنیم
پس میخوای بازاریابی کنی؟
،با این عوضی با نقـاشیایِ آقای دو؟
متأسفم، ولی من همچین قصـدی ندارم
کی گفته؟
مگه تـمام نقـاشیارو خریداری نکردیم؟
بله، خریـداری کردیم
پس هـر غلطی بخوایم با نقـاشیا بکنیم به خـودمون مربوط میشه
اگه میخوای سرخود عمل کنی پـس چرا به من زنگ زدی؟
ولی خب با این وجود بازم میخواستن رضایتتونُ بگیرن آقای دو
و اینکه باید سر یه مبلغی هم با همدیگه به توافق برسیم
اومدی؟
آره
اوه، مواد غذایی خریدی
چرا اسفنج خریدی؟
اوه، بـرای مدرسه لازمش دارم
اینو؟
آره
شام چی؟
اوه، شـام خوردم
با کی؟
با معلـمایِ مدرسه
میرم یه آبی به دستُ صورتم بزنم
با مـعلمایِ مدرسه؟
امروز اصلا تو حال و هـوایِ خوبی نیستم پس واجبه شـام گروهی بخوریم
بیاین بریم
خوش بگذره
آقای دو، شما هم باید بیاین خیلی کم پـیدایین
نه، ممنون من باید برم
حتما یه نفـر خونه منتظرته
آقای دو، مگه شما مجرد نیستین؟
آخه ما که از زندگیِ شخصیش خبر نداریم
اگه بیشتر دقت کنیم میفهمیم آدمایِ مجرد خیلی آب زیر کـاه ترن
منظورت از این حرفـا چیه؟
چته مرتیکه؟ منم امروز اصلا اعصاب ندارم اما جلو بقیه مجبـورم تظاهر به شاد بودن کنم
به نفعته از فرصت استفاده کنیُ !با کـارمندام جور بشی
بالاخره باید برایِ اینکه خرج خانوادتُ بدی اینجا کـار کنی
بیاین بریم
آقایِ دو، شما چی مِیل دارین؟
اوه خوش اومدین بفرمایید، بشینید
هیچ معلوم هست چه غلطی داری میکنی؟
چی؟ چی گفتی؟
آقای لی، چرا این رفـتارایِ مزخرفتُ کنار نمیذاری؟
ای خدا، خیلی بـهم برخورد
برایِ اینکه بهت خوش بگذره هرکـاری از دستم بربیاد انجام میدم
بالاخره یه عـمر قراره باهمدیگه همکاری کنیم
پس امشب، میخوام کُلی پـول خرجت کنم آقای دو
باشه؟ ببین
بفـرمایین پــول
دیگه نمیخوام از این به بعد اون ریختِ نحستو ببینم
!آقایِ دو
!بفـرمایین پــول
بابت دفه ی پیش متأسفم
اشکالی نداره فـراموشش کردم
...راستش من
میدونم مامانم هـر روز با مـردایِ مختلف قرار میذاشته
میدونستی؟
آره
،هـر دفه که میومد دنـبالم مـدرسه بـوی شامپویِ سرش متفاوت بود
و کاملا از قیافش مُشخص بود که چه عشقُ حـالی کرده
چی؟
دیوونه شدی؟
یعنی با اینکه مامانت با مردای دیگه رابطه داشته هیچ مشکلی نداره؟
معلومه که باهاش مشکل دارم
اما این سبکِ زندگیه مامانمه دیگه
حتی اگه اینکارو هم نمیکرد !بازم زندگی به کـامِش نـبود
ولی واقعا تو این شرایط بازم دلم میخواست !از این به بعدم واسم مـادری کنه
آجین
آرام
وای، من این یکیُ میخوام
اگه بذاریمش تو فریزر فـاسد نمیشه
آره، خیلی خوبه بذاریمش تو فـریزر
میخوای همه نوعشون رو بخریم؟
نکنه هنوزم کارآموزی چیزی هستی؟
چی؟
از قصد اینکارارو میکنی که با من دربیوفتی؟
...اوه، نه. چرا اینطوری گذاشتمشون
متأسفم دوباره میذارمشون
!واقعا که آدم بی حواسی هستی
این چند وقته انقدر از دستت استرس گرفتم ناخونام یکی یکی دارن میشکنن
چه استرسی آخه؟ اینا از علائم یائسگیه
باید کُلی قرص آهن بخوری
من قـرار نیست یائسه بشم
حالا حالاها وقت دارم حتی همین الانم میتونم زایمان کنم
باشه، از رویِ حسادت دارم این حرفارو میزنم !خیلی بهت حسودیم میشه
بچه ها چطورن؟
تو کار بچه های مردم فوضولی نکن
چـرا برگه های ثبت طلاق رو پُر نکردم؟
پُر نکردم؟
خیلی سرم شلوغ بود
یونگ جه، به نظرت با این رفتارات چیزی عوض میشه؟
آفرین، چرا باید فورا طلاقت بدم تا با اون مرتیکه به خوبیُ خوشی زندگی کنی؟
با این قضایایی که اتفاق افتاده ما دیگه باهم مثل سابق نمیشیم
معلومه که نمیشیم چون بدون شرمُ حیا با مردای دیگه رابطه داشتی
آره، درسته
بهت که گفتم بی سر و صدا !از زندگیتون میرم
خب چرا نمیذاری اینکارو کنم؟
به اندازه ی کافی که صبـر کردم !الان حدودا یه ماه شده
صـبر کردی؟
برای من؟
برای اینکه طلاق بگیری؟
به نظرت یه مـاه مدت زیادیه که خسته شدی؟
میتونی مثلا یک سال یا ده سـال تمام منتظر بمونی
بالاخره یه روزی طلاقت میدم
چرا اینطوری میکنی؟
به هر حـال، طاقتِ خوشبختیُ خوشحالیِ اون عوضی رو ندارم
اگه از همدیگه جدا بشین شاید نظرمو عوض کنم
پس انتخاب دیگه ای باقی نمیمونه
فقط میتونم شکایت نامه ازت پُر کنم
شکایت نامه؟
ای خدا، یه زنِ خیانتکار احتمالا خیلی حرفا واسه گفتن تو دادگاه داره
باشه، هر غلطی دلت میخواد بکن
مشتـاقانه منتظرم ببینم برای توجیه کارات چی میخوای تو دادگاه بگی
چی؟ ایمان اسهال گرفته؟
آره، بدجوری اسهـال گرفته رنگشم خیلی عجیبه
میخوام ببرمش دامپزشکی
ایمان این چند روزه خیلی مریض بود و حتی غذا هم نمیخورد
نمیخواد سریع خودتُ برسونی احتمالا مثل دفه ی پیش طول میکشه
سلام
اوه، سلام
ایمان دوباره مریضه؟
ایمان اسـهال گرفته
اوه، که اینطور
بفرمایید داخل
باشه
جی اون، کجایی؟ دلم برات تنگ شده
من الان اومدم جنگل میشه یه لحظه بیای ببینمت؟
اتفاقی افتاده؟
نه
انگار یه کار فوری واستون پیش اومده
نه، قضیه این نیست
دوستم میخواد ببینتم
اوه، که اینطور خب برید به کارتون برسینُ برگردین
...حدودا سه یا چهار ساعت طول میکشه
که آزمایشات لازم رو روش انجام بدن و داروهاش رو تجویز کنن
ولی خب یه همراه باید اینجا باشه
من اینجا میمونم، دوستمَم اینجا کار میکنه میتونم یه چند ساعتی منتظر بمونم
...اوه ولی خب
وقتی آقای جین از سر کار برگشتن ایمان رو سالم و سرحال بهشون تحویل میدم
مطمئنم که دیوونه شدم
عشق کاملا منُ نابینا و ناشنوا کرده
در حال حاضر، بدجـوری به یه نفر معتاد شدم
ایمان چطوره؟
خوبی؟ انگار حالت بهتر شده
پس مامانِ بچه ها کجاست؟
ایمان و گذاشت اینجا و رفت دنبالِ دوستش؟
خب، من بهش گفتم که مراقبِ ایمان هستم
چرا تلفنشُ جواب نمیده؟
حتما با دوستش مشغولِ گفتگو هستن
بای بای
از ایمان به خوبی مراقبت کن
باشه، حتما
برو
باشه
برو
باشه، الآن میرم
شما دیگه بفرمایید داخل
چرا اینهمه راه دنبالم اومد؟
ای وای، ترسوندیم
چرا این زنیکه روباه صفت تا خونه همراهیت کرد؟
داشتم سکته میکردما
خفـشو ورپریده
من همین الآنشم صد بار از دست اینکارات !مرده امُ زنده شدم
الان وقتِ اینکاراس که با زنـای دیگه لاس بزنیُ نیشت تا بنا گوشت باز باشه؟
چرا تهمت میزنی؟ چون ایمان مریض بود داشتیم از دامپزشکی برمیگشتیم
چرا با اون دختره رفتی بودی دامپزشکی؟ پس جی اون کجاست؟
منم میخوام همینو بدونم! این وقت شب چرا هنوز نیومده خونه؟
این دیگه سؤال کردن داره ورپریده
به خاطر اینکه مُدام با دخترای جوون تر از خودت لاس میزنی
جی اونم بیچاره خیلی سختشه و مُدام برای دل خوشیش میره بیرون
ای خدا، دیگه کلافه شدم !هیچکس منُ درک نمیکنه
ای خدا! ای خدا! از دست این ورپریده
از خونه بهت زنگ میزنن؟
نه، از خونه نیست
شوهرمَم امروز سرش شلوغه
اوه، که اینطور
آخر هفته سرت خلوته؟
اوه، آخر هفته قـراره با دانش آموزایِ دبستانی بریم اردوی گردشگری
دوستم که استاد دانشگاه هانکوکه قـرار بود به عنوان مُدرس اونجا باشه
ولی یهو یه مشکل خانوادگی واسش پیش اومد و از من خواست به جاش برم
فقط دانش آموزای دبستانی میتونن بیان؟
...خب، آره، ولی
میشه برایِ یه نفـر یه تفاوتی قائل شد
اگه تو هم بتونی بیای خیلی خوب میشه جی اون
خب چیکار کنم دیگه؟ درسته جوون تر از سنم به نظر میرسم اما دیگه خیلی بزرگ تر از دانش آموزای دبستانی ام
میخوام همیشه همینطوری باهات باشم
ولی خیلی سخته، نه؟
«... لطفا بعد از شنیدن صدایِ بوق »
ای خدا، این زنیکه واقعا دیوونه شده؟
هنوز نخوابیدی؟
این وقت شب کجا بودی؟
...چی؟ خب
ببخشید. داشتم با دوستم حرف میزدم
پس چرا گوشیت خاموشه؟
شارژش تموم شده
نگران ایمان نیستی؟
اوه راستی، ایمان چطوره؟ حالش بهتر شده؟
الآن تازه یادت افتاده؟
نه
...شام خوردی؟ اگه شام نخوردی
مامانِ بچه ها، دیوونه شدی؟ به نظرت الان ساعت چنده؟
یعنی به همین زودی انقـدر دیر وقت شد؟
بیخیال، فایده نداره بیا بریم بخوابیم
...جی اون
زود باش برو بخواب دیگه
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
این دیگه چه بوییه؟
برو کنار
مامان بچه ها تو چت شده؟
اتفاقی افتاده؟
چی؟
این چند وقته اتفاقی افتاده؟
چرا انقـدر حواس پرت شدی؟
متأسفم، خورشتُ گذاشتم بپزه و یـادم رفت خاموشش کنم
مامان بچه ها، نکنه مشغله ای داری که نمیتونی بهم بگی؟
چی؟
نه
...شام خوردی؟ اگه نخوردی
مامانِ بچه ها، دیوونه شدی؟ به نظرت الان ساعت چنده؟
یا نکنه داری چیزیُ ازم مخفی میکنی؟
چی؟
هیچی ولش کن دارم میرم سر کار
ممنون
آقای جین، اتفاقی افتاده؟
خانوم سون هم دیروز عجیبُ غریب رفتار میکرد
نه بابا، چیزی نشده
به نظرت چرا یه زن ممکنه نصف شبی با تلفنش صحبت کنه؟
دوتا دلیل ممکنه داشته باشه یا اینکه عاشق شده باشه یا اینکه درگیر مزاحمت های نزول خورا باشه
کی نصفِ شبی با تلفن صحبت میکنه؟ نکنه خانوم سونه؟
کی گفته زنِ من شـبا تلفنی صحبت میکنه؟ همچین چیزی نیست
همینطوری شوخی کردم
خب، بابت قهوه ممنونم
ای خدا، آخه چرا دوست دختره رفیقم نصفه شـبی با تلفن حرف میزنه؟
چـرا همسر آقایِ جین نصفه شـبا با تلفن حرف میزنه؟
از باغِ وحش چی خریدی؟
برایِ دانش آموزام سوغاتی خریدم
پس یعنی چون اون مدرسه رو دوست داری اونجا موندی؟ انتظار داری باور کنم؟
آره، از اون مدرسه خوشم میاد مشکلش چیه؟
شام چی؟
شـام خوردم، با بقیه ی معلمـای مدرسه
تویِ مدرسشه؟
«درخواست ترکِ تحصیل»
باشه
انـگار قصد ندارین منصرفم کنید
خیلی خوشحالین نه؟
نمیدونم والا
این روزا، حتی خودمم دیگه نمیتونم فرقِ درستُ از غلط تشخیص بدم
شبیه نصیحتایی که معلمـا به دانش آموزشون میکنن نبود
آره، حق با توئه
...چطور میتونم بقیه رو نصیحت کنم
وقتی خودمم شیوه ی درست زندگی کردنُ بلد نیستم؟
یکم تو حرفاتون صداقت احساس میکنم
بابتِ همه چیز متأسفم
متأسفم که معلم خوبی واست نبودم
آقای یون، هنوزم دارین به همسـرتون خیانت میکنید؟
انـگار همینطوره
ولی خیانت واقعا عشقِ محسوب میشه؟
چرا میپرسی؟
چون گیج شدم
میخواین بگین بستگی داره نه؟
حتما رابطه ی شما بر مبـنایِ عشقه ممکنه یه نفر دیگه از رویِ هوس باشه درسته؟
دنبال کسی هستین؟
اوه، سلام
اوه، پس شما همسر آقای یون هستین ایشون همین الان رفتن
اومدم اینجا سوپرایزش کنم
که اینطور پس، خداحافظ
اوه، ببخشید
معلمِ زنی اینجا هست که جونگ وو خیلی باهاش صمیمی باشه؟
ما تو این مدرسه معلم زن نداریم
که اینطور
خداحافظ
سلام
«روز جـنگل گردی»
«روز جنگـل گردی» «مُدرس: یون جونگ وو»
اوه، آخر هفته قـراره با دانش آموزایِ دبستانی بریم اردویِ جنگلی
که اینطور
اگه تو هم بتونی بیای خیلی خوب میشه جی اون
الآن دقیقا چرا به خاطر یه گردش جنگلی انقدر ذوق زده شدی؟
به خـاطر درختا؟ یا حشراتش؟
سلام
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
امروز اومده بودی مدرسه؟
آره، با مدیر صحبت کردم میخواستم از شـوهرم تو کارش حمایت کنم
...آخه برای چی اومدی
از الآن به بعد لازم نیست بیای مدرسه
چرا؟ از لحاظِ قـانونی ما دیگه یه زوج متأهلیم
باید صمیمی تر باهمدیگه رفتار کنیم
چی؟
خب این چند وقته سرت خیلی شلوغ بود واسه همینم خودم رفتم کارایِ قانونیش رو انجام دادم
میخواستم تو سـالگرد ازدواجمون بهت بگم اما میدونی که من راز نگهدار خوبی نیستم
خوشحال نشدی؟
ممنون
چرا از خانوم کیم طلاق گرفتی؟
خب، به خـاطر اینکه دیگه از دستِ همدیگه خسته شده بودیم
یعنی روند طـلاق انقدر آسون بود؟
ممکنه برای بعضیا هم خیلی پیچیده باشه
ولی اونموقه ما یه طلاقِ توافقیُ مسالمت آمیز میخواستیم
که اینطور
آقای لی قصد نداره طلاقت بده؟
چرا آخر هفته ای، صبح به این زودی داری کیمباپ درست میکنی؟
...همینطوری
دوستم قراره بره گردش
تو هم یکم بخور
دوستت کیه؟
چی؟
اوه، نمیشناسیش همکلاسیه دبیرستانمه
چه لزومی داره واسه همکلاسیِ دبیرستانت کیمباپ درست کنی؟
خودش ازم خواهش کرد
چه دوستِ عجیبی
دور تا دور این محله پر از رستورانِ کیمباپ فروشیه
راست میگیا
بگذریم، مزه اش خیی خوبه
اوه، داره بارون میاد
چی؟
چی؟ داره بارون میاد؟
اوه راستی، جونگ وو چـتر همراهه خودش بُرد؟
«مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد» «لطفاً پیغام بگذارید»
جونگ وو
الآن که خیلی بارون میاد، برنامه ی اردو کـنسل نشده؟
چـتر با خودت بُردی؟
سلام
امروز یه اردوی جنگلی برگزار میشه نه؟
میخواستم این جعبه ی نـاهار رو به دستِ معلم یون جونگ وو برسونین
به خاطر بارون کنسل شد
کنسل شد؟
الو؟
اوه، آقای یون جونگ وو
...نه، لازم نیست صبر کنین
که اینطور. باشه
پس یعنی معلم یون اونجا منتظره؟
خانواده ها واقعا خیلی بی رحمن
فقط به خـاطر اینکه به جایِ استاد دانشگاه هانکوک
یه معلم سـاده ی دبیرستانی تدریس رو قبول کرد
بارونُ بهونه میکنن
«روز جـنگل گردی»
چند لحظه دیگه باید بریم
باشه
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
ببخشید قـربان ...از اونجایی که امروز بارونیه میشه
اتوبوسِ اردویِ گردشگریِ جنگل داره راه میوفته؟
چون یه نفـر هست نمیخواین که کنسلش کنین نه؟
البته که نه
سوار میشین یا نه؟
بیا بریم
اونموقه، خیـلی زود بود
اما دیگه الآن خیلی دیر شده
خودمم خوب میدونم که بیشتر از این نباید پیش برم
...ولی خب بازم
دوست دارم الآن با خودم صادق باشم
!حتی اگه همه ی مردم دنیـا باهام مخالفت کنن
..::: YuhaNNaX :مترجم :::..
.::.آنچه در قسمت بعد خواهید دید.::.
[عشقُ عاشقی در بعد از ظهر]
اومدی
آره
اردو با جی اون خوش گذشت؟
از کِی شروع شد؟
چـند وقته با همین؟
!اگه به خـاطر تو نبود
لطفا بس کن
فک نکنم بتونم بدون اون زندگی کنم
!ترجیح میدم بمیرم
چی گفتی؟
آرامُ گم کردی؟
!آرام
من از پُشت به با آرزش ترین شخصِ زندگیم خنجر زدم
...پس خدایا
ولی من دوستش دارم
لطفا منو نبخش